杜特尔特工会:我的意思是工会会破坏生意

2019
05/21
06:00

亚洲城ca88唯一官网/ 菲律宾/ 杜特尔特工会:我的意思是工会会破坏生意

2016年2月12日晚上8:30发布
2016年2月12日下午8:30更新

劳工联盟。杜特尔特说虐待工会对企业不利。文件照片由Alecs Ongcal / Rappler拍摄

劳工联盟。 杜特尔特说虐待工会对企业不利。 文件照片由Alecs Ongcal / Rappler拍摄

菲律宾马尼拉 - 总统候选人罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)澄清了他对工会的言论,称他只是打算打击那些“扼杀企业”的工会。

像Kilusang Mayo Uno(KMU)和Bukluran ng Manggagawang Pilipino(BMP)这样的团体杜特尔特说他会停止甚至杀死工会。

他在2月9日的上周二宣布集会期间这样说。

他在中的确切话语是:

Tapos kayong mga KMU,medyo pigilan ang mga union union.Ako na ang nakikiusap sa inyo.Magkasama tayo sa ideolohiya。'Wag ninyong gawain yan kasi sisirain mo ang administrasyon ko.Pag ginawa ninyo'yan,patayin ko kayong lahat.Ang solusyon nio,patayan na lang.Pag-uusapan mo,ayaw eh。所以让我们互相约定。现在不要在积极的劳动前线做.Kasi pag ginawa mo,sisira。不要这样做。给菲律宾一个暂缓了大约10年。

(你们KMU,请与工会一起阻止。我对你很有吸引力。我们是意识形态的一员。不要这样做,因为你会毁了我的政府。当你这样做时,我会杀了你们所有人。这里的解决办法就是杀人,因为当你试图与他们交谈时,他们不想这样做。所以让我们互相约定。现在不要在积极的劳动前线这样做。因为如果你这样做,事情就会毁了。不要这样做。给菲律宾一个大约10年的喘息。)

周五,杜特尔特说,他指的是那些为了意识形态而试图破坏公司稳定的滥用工会。

例如,KMU是一个与左派有联系的工会,具有反资本主义和反帝国主义的议程。

对业务不利

杜特尔特的一部分平台是邀请外国公司发展 ,政府给投资者40年或更长时间。

Sabi ko,huwag ninyong patayin ang negosyo, ”杜特尔特周五表示。 (我说,不要杀了生意。)

Kung merong negosyo diyan,magbubukas ako经济区,huwag ninyo patayin ang negosyo,hayaan mo muna。不要因为你将死而杀死它,”他说。 (如果那里有生意,我会建立经济区,不要杀死生意。让它先成长。)

然而,BMP坚持要求工人“不要滥用他们的宪法权利来结社和自我组织”,而是指向通过合同化和饥饿工资剥削其工人的公司。

虽然激进的工会在20世纪70年代或80年代可能猖獗,但今天大多数工会都不能说同样的事情。

“工人组建工会不是因为他们受到激进分子的挑衅。他们这样做是为了享受宪法规定的权利和标准,但这些权利和标准被雇主大肆忽视,”BMP补充道。 - Rappler.com

免责声明:本文来自亚洲城ca88唯一官网新闻客户端自媒体,不代表亚洲城ca88唯一官网的观点和立场。